paddle one's own canoe

口语·鼓励独立自主

例句

After college, she decided to paddle her own canoe and start her own business.

典故来源源自19世纪美国谚语，划独木舟需自力更生，比喻独立自主、不依赖他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

paddle ['pædl]

n. [航海] 宽叶短桨;桨状物;搅拌金矿的铁器，类似铁铲的工具;洗衣板，扁板; vi. 涉水;趟水;用桨划船;荡桨; vt. 用浆划动，用船桨推动（船只）;搬运，运输;拍打;搅拌;

canoe [kə'nu]

n. 独木舟，轻舟; vt. 用独木舟运送; vi. 划（乘）独木舟;

put a smile on someone's face

play fast and loose

玩弄花招，不守规矩或不诚实对待某人或某事

play it by ear

凭感觉行事

peachy keen

非常好的；令人愉快的

pig in a poke

以与实际情况不符的方式出售或购买商品，即没有检查也没有了解就购买商品

pull rank

以职务或地位压迫、控制或胁迫某人，特别是为了获得权力或特殊待遇

pull a fast one

耍花招，愚弄别人

Pig Out

狼吞虎咽地大吃大喝，形容吃得又快又多，通常带有贬义或自嘲。